Note legali
Privacy
Questa pagina è una traduzione. Dal punto di vista legale fa fede la versione tedesca.
Aggiornamento: 4 novembre 2026
Vi ringraziamo per l’interesse verso la Tenuta delle Rose. In questa pagina vi spieghiamo quali dati personali vengono trattati durante la visita a tenutadellerose.com, per quali finalità, su quale base giuridica e quali diritti vi spettano. Il riferimento è il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Titolare del trattamento
Iniziative Rurali di Alfred Hagebusch S.A.S.
Località Buffalmacco, Via Santo Stefano 111–117
50050 Montaione (FI), Italia
Cellulare: +49 171 345 8781
E-mail: info@tenutadellerose.com
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per esercitare i vostri diritti è sufficiente un semplice messaggio a questo indirizzo.
L’essenziale in breve
- Il sito può essere utilizzato senza fornire dati personali.
- I servizi di statistica e pubblicità (Google Analytics, Google Ads, Meta) vengono caricati solo se date il consenso nel banner dei cookie. Senza consenso nessuno di essi viene caricato.
- Senza cookie contiamo soltanto quante volte vengono visualizzate le pagine, senza riferimento ai singoli visitatori (vedi „Conteggio delle visualizzazioni di pagina“).
- Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite „Impostazioni cookie“ in fondo a ogni pagina.
- Utilizziamo i dati inseriti nei moduli per gestire la vostra richiesta, il vostro ordine o la vostra iscrizione. Solo se avete dato il consenso nel banner dei cookie, indirizzo e-mail e nome vengono trasmessi anche a Google e Meta come somma di controllo (hash), per consentirci di misurare l’efficacia della nostra pubblicità (vedi le sezioni relative).
Hosting e file di log del server
Il sito è ospitato da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, e distribuito attraverso la sua rete. A ogni visualizzazione di pagina Cloudflare tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, quantità di dati trasferiti, referrer, browser e sistema operativo. Ciò serve a fornire il sito, a garantirne la stabilità e a difenderlo da attacchi.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Con Cloudflare è in essere un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare. Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR); si applicano inoltre le clausole contrattuali standard dell’UE. I dati di log vengono conservati solo per breve tempo. Maggiori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.
Caratteri, immagini e video si trovano sul nostro server. Durante la visualizzazione delle pagine non vengono quindi stabilite connessioni con fornitori terzi come Google Fonts.
Conteggio delle visualizzazioni di pagina
Per sapere quali pagine vengono lette e dove i visitatori incontrano indirizzi inesistenti, contiamo le visualizzazioni di questo sito. A tal fine, a ogni visualizzazione il vostro browser comunica al nostro server web quale pagina è stata aperta, sulla pagina di errore anche l’indirizzo richiesto, e, in caso di clic su un numero di telefono o un indirizzo e-mail, che è stato effettuato il clic. Se arrivate su questo sito tramite un link da un assistente di intelligenza artificiale (ChatGPT, Perplexity, Microsoft Copilot o Google Gemini), il vostro browser comunica inoltre il nome di tale servizio. Questo viene ricavato dall’indirizzo della pagina visitata in precedenza o dal parametro „utm_source“ del link; l’indirizzo in sé non viene trasmesso. Vengono memorizzati esclusivamente la data, l’indirizzo della pagina, il numero e, se del caso, il nome dell’assistente IA. Il vostro indirizzo IP, l’identificativo del browser e la pagina visitata in precedenza non vengono memorizzati, non viene impostato alcun cookie né assegnato alcun identificativo; non è possibile risalire ai singoli visitatori. L’indirizzo IP viene trattato tecnicamente solo per la trasmissione della comunicazione. Il conteggio è affidato alla nostra agenzia web, stark.marketing GmbH, in qualità di responsabile del trattamento; i dati vengono conservati presso Cloudflare nell’UE e cancellati dopo 25 mesi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel conoscere la portata del nostro sito, correggere errori come le pagine non trovate e verificare se il nostro sito viene trovato tramite assistenti IA.
Memorizzazione nel browser
Alcune funzioni salvano piccole voci nella memoria del vostro browser (localStorage, sessionStorage). Non contengono identificativi e non vengono trasmesse a noi né a terzi:
tdr-consent: la vostra scelta nel banner dei cookie, così da non dovervi chiedere di nuovo a ogni visualizzazione di pagina.tdr-intro-gesehen: ricorda che avete già visto il video introduttivo sulla pagina iniziale.tdr-formular: ricorda per la durata della sessione quale modulo avete inviato, affinché la pagina di ringraziamento possa associarlo. Viene poi cancellato immediatamente.
Queste memorizzazioni sono strettamente necessarie per le funzioni da voi richieste (art. 5, par. 3 della direttiva ePrivacy nella relativa attuazione nazionale, ad es. § 25, comma 2 TDDDG; art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Potete cancellarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser.
Banner dei cookie e consenso
Alla prima visita vi chiediamo se acconsentite ai servizi di statistica e marketing. Se scegliete „Solo necessari“, restano solo le memorizzazioni indicate sopra. Se scegliete „Accetta tutti“, carichiamo Google Tag Manager e, tramite esso, i servizi descritti di seguito. La base giuridica è in tal caso il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nonché § 25, comma 1 TDDDG o la corrispondente norma nazionale). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: in fondo a ogni pagina, sotto „Impostazioni cookie“, selezionate l’opzione „Solo necessari“.
Servizi caricati solo con il vostro consenso
Google Tag Manager
Con Google Tag Manager gestiamo quali dei seguenti servizi vengono caricati sul sito. Il Tag Manager di per sé non crea profili utente e non imposta cookie propri, ma stabilisce una connessione con Google durante la quale viene trasmesso il vostro indirizzo IP. Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Google Analytics 4
Utilizziamo Google Analytics per capire come viene utilizzato il nostro sito: quali pagine vengono visitate, da dove provengono i visitatori, quanto tempo rimangono e se inviano una richiesta o passano alla prenotazione. A tal fine Google imposta cookie (ad es. _ga, _ga_*) e tratta dati di utilizzo, informazioni approssimative sulla posizione e dati su dispositivo e browser. Gli indirizzi IP non vengono memorizzati nell’UE.
Poiché la prenotazione avviene sulla pagina del nostro sistema di prenotazione (vedi „Prenotazione online“), misuriamo il percorso dal nostro sito a quella pagina in modalità cross-domain: al clic su un link di prenotazione viene aggiunto all’indirizzo un identificativo anonimo come parametro (_gl). Così possiamo riconoscere se una prenotazione deriva da una visita al nostro sito.
Fornitore: Google Ireland Limited. I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli USA; Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Durata di conservazione dei dati di analisi: 14 mesi. Maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.
Google Ads (monitoraggio delle conversioni e remarketing)
Pubblichiamo annunci su Google. Con il monitoraggio delle conversioni misuriamo se un clic su un annuncio ha portato a una richiesta, a un clic su „Prenotate“ o a una prenotazione. Con il remarketing possiamo mostrare in seguito ai visitatori del nostro sito annunci pertinenti su Google e su siti partner. A tal fine Google imposta cookie (ad es. _gcl_au) e tratta un identificativo del clic, il vostro indirizzo IP e dati di utilizzo. Fornitore: Google Ireland Limited; trasferimento negli USA come descritto sopra. Potete inoltre disattivare la pubblicità personalizzata su adssettings.google.com.
Se inviate un modulo dopo aver dato il consenso nel banner dei cookie, il vostro indirizzo e-mail viene trasmesso anche a Google come somma di controllo (hash SHA-256, creato nel vostro browser) per le conversioni avanzate. Google lo confronta con gli account connessi per associare la richiesta a un clic su un annuncio e poi lo elimina. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Meta Pixel e Conversions API
Utilizziamo servizi di Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlanda, per misurare l’efficacia della nostra pubblicità su Facebook e Instagram e per mostrare lì annunci pertinenti ai visitatori del nostro sito. In questo contesto vengono trasmesse a Meta informazioni sulla vostra visita (pagine visitate, richieste, clic su „Prenotate“), il vostro indirizzo IP e dati del browser, che possono essere associati al vostro account Meta. Per questo trattamento noi e Meta siamo contitolari (art. 26 GDPR); il relativo accordo è disponibile su facebook.com/legal/controller_addendum. Meta può trasferire dati negli USA ed è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: facebook.com/privacy/policy.
Ciò avviene in due modi, entrambi solo dopo il vostro consenso nel banner dei cookie: nel browser tramite il Meta Pixel (cookie _fbp, _fbc) e dal server del nostro sito tramite la Conversions API. Il server si trova presso Cloudflare (vedi „Hosting e file di log del server“), inoltra gli eventi a Meta con il vostro indirizzo IP, i dati del browser e i cookie citati e non conserva nulla di tutto ciò. Un identificativo comune per ogni evento fa sì che Meta lo conti una sola volta. Se inviate un modulo, indirizzo e-mail e nome vengono aggiunti come somma di controllo (hash SHA-256, creato nel vostro browser), mai in chiaro. Se cliccate su „Prenotate“ dopo essere arrivati tramite un annuncio Meta, trasmettiamo il relativo identificativo di clic (fbclid) alla pagina di prenotazione. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Encharge (tracciamento del sito)
Encharge (PXCH Holding I, LLC, 2423 SW 147th Ave #2262, Miami, FL 33185, USA) è il servizio con cui inviamo la nostra newsletter (vedi „Newsletter“). Con il vostro consenso carichiamo inoltre il suo script di tracciamento, che rileva le pagine da voi visitate e memorizza un identificativo nel vostro browser. Se siete iscritti alla nostra newsletter, Encharge può collegare queste visite al vostro contatto; così vediamo quali temi vi interessano e possiamo rendere la newsletter più pertinente. Ciò comporta un trasferimento di dati negli USA. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR); senza consenso nel banner dei cookie lo script non viene caricato. Informazioni del fornitore: gdpr.encharge.io.
Moduli di richiesta, contatto e ordine
Se ci scrivete tramite un modulo (richiesta per un soggiorno, contatto, ordine di vino e olio), trattiamo i dati del modulo per gestire la vostra richiesta, preparare un’offerta o spedire il vostro ordine. I campi obbligatori sono contrassegnati; tutti gli altri dati sono facoltativi.
I moduli vengono inviati tramite Cloudflare (vedi „Hosting e file di log del server“): un piccolo programma della nostra agenzia controlla i dati e ce li inoltra via e-mail attraverso il servizio e-mail di Cloudflare, senza conservarli. La gestione e la manutenzione del sito sono affidate alla nostra agenzia, stark.marketing GmbH, in qualità di responsabile del trattamento.
Per proteggerci dagli invii automatici di spam, nei moduli utilizziamo il servizio Cloudflare Turnstile. Non appena cliccate su un modulo o lo compilate, il vostro browser carica uno script di Cloudflare; vengono trattati dati tecnici come l’indirizzo IP e le caratteristiche del browser per distinguere le persone dai programmi. Turnstile serve solo a questo controllo, non alla pubblicità né alla statistica. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un canale di contatto sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
La base giuridica è l’avvio o l’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e, per domande generali, il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cancelliamo i dati non appena la vostra richiesta è stata evasa e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione (ad es. per documenti di prenotazione e fatturazione).
Naturalmente potete contattarci anche via e-mail o telefono; in tal caso trattiamo i vostri dati sulla stessa base.
Nella pagina dei contatti e in fondo a ogni pagina, un’icona di WhatsApp porta alla chat con il nostro cellulare aziendale. Si tratta di un semplice link: il sito non carica nulla da WhatsApp. Solo quando toccate l’icona si apre WhatsApp e si applicano le norme sulla privacy del fornitore WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D02 TD28, Irlanda.
Se ci scrivete tramite WhatsApp, trattiamo il vostro numero di telefono, il vostro nome profilo e il contenuto dei vostri messaggi per rispondere alla vostra richiesta. La base giuridica è l’avvio o l’esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e, per domande generali, il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cancelliamo i messaggi non appena la vostra richiesta è stata evasa e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.
Il contenuto dei messaggi è crittografato end-to-end. WhatsApp tratta però autonomamente dati sull’utilizzo, ad esempio chi scrive a chi e quando, e può trasferirli a Meta Platforms negli USA; Meta è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Se preferite non utilizzare WhatsApp, potete contattarci in qualsiasi momento via e-mail, telefono o tramite il modulo di contatto.
Se avete acconsentito alla statistica, contiamo il clic sull’icona di WhatsApp con Google Analytics (vedi sopra), senza alcun contenuto dei vostri messaggi.
Newsletter
Con l’iscrizione alla newsletter vi informiamo via e-mail su offerte, proposte speciali, eventi e novità da Montaione. A tal fine ci serve il vostro indirizzo e-mail; la base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). L’iscrizione avviene con la procedura del doppio opt-in: dopo l’invio del modulo ricevete un’e-mail con un link di conferma. Solo dopo il vostro clic vi inseriamo nella lista; senza conferma non vi inviamo nulla e cancelliamo nuovamente l’indirizzo. Registriamo il momento dell’iscrizione e della conferma come prova. Per l’invio utilizziamo Encharge (PXCH Holding I, LLC, 2423 SW 147th Ave #2262, Miami, FL 33185, USA), che tratta i dati per nostro conto; ciò comporta un trasferimento di dati negli USA. Le informazioni del fornitore sulla protezione dei dati e sulle garanzie per tale trasferimento sono disponibili su gdpr.encharge.io. Encharge rileva inoltre se avete aperto una nostra e-mail e quali link avete cliccato, per capire quali temi vi interessano. Potete annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni numero o inviandoci un messaggio; il vostro indirizzo verrà quindi rimosso dalla lista di distribuzione.
Prenotazione online
Accettiamo le prenotazioni tramite il sistema di prenotazione Quovai. Il link „Prenotate“ conduce alla pagina be.quovai.com, dove si applica l’informativa sulla privacy del fornitore. Riceviamo i dati della prenotazione per preparare e gestire il vostro soggiorno (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Se avete dato il consenso nel banner dei cookie, misuriamo il passaggio alla prenotazione come descritto alle voci „Google Analytics“ e „Meta Pixel e Conversions API“. Sulla pagina di prenotazione il fornitore utilizza per noi anche Google Analytics, Google Ads e il Meta Pixel per misurare le prenotazioni completate. I dettagli sono indicati nell’informativa sulla privacy del fornitore.
Google Maps
Nella pagina dei contatti mostriamo, su richiesta, una mappa di Google Maps. La mappa viene caricata solo quando cliccate su „Caricate la mappa“; solo allora viene stabilita una connessione con Google e trasmesso il vostro indirizzo IP. La base giuridica è il vostro consenso espresso con questo clic (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Fornitore: Google Ireland Limited; trasferimento negli USA come descritto sopra.
Link ai social network
Rimandiamo a Facebook, Instagram e Tripadvisor tramite semplici link. Solo quando cliccate su un link accedete alla pagina del rispettivo fornitore, e si applicano le sue norme sulla privacy.
Area riservata
Sotto /intern/ si trova un’area protetta da password per il nostro team. Al momento dell’accesso viene impostato un cookie di sessione tecnicamente necessario (tdr_intern). Quest’area non riguarda i visitatori del sito.
I vostri diritti
Avete diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati su legittimi interessi (art. 21). Potete revocare in qualsiasi momento i consensi prestati con effetto per il futuro (art. 7, par. 3). È sufficiente un semplice messaggio a info@tenutadellerose.com.
Potete inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiedete, oppure presso l’autorità italiana competente per noi: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, garanteprivacy.it.
Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano il sito o i servizi utilizzati. Vale di volta in volta la versione pubblicata qui.