Apri le impostazioni sulla protezione dei dati

Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Titolare ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi in materia di protezione dei dati vigenti negli stati membri dell’Unione Europea e altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

Iniziative Rurali di Alfred Hagebusch S.A.S.

Via Santo Stefano 111–117

I-50050 Montaione (Firenze)

Telefono +49 171 34 58 781

Telefax +49 6221 29116

Email: info@tenutadellerose.de

Internet: www.tenutadellerose.de

Informativa generale sulla Privacy

Utilizzando il sito web della Ditta Iniziative Rurali di Alfred Hagebusch S.A.S.

dichiarate di acconsentire alla raccolta, trattamento e utilizzo dei dati come qui di seguito indicato. La presente Informativa sulla Privacy informa gli utenti sul tipo, l’entità e lo scopo della raccolta e utilizzo di dati personali da parte del titolare su questo sito.

È possibile, di regola, visitare il nostro sito senza essere registrati. Quando accedete al nostro sito, alcuni dati quali ad esempio le pagine visitate e il nome del file richiesto, la data e l’ora, vengono salvati sul server, a scopi statistici, senza che questi dati vengano riferiti direttamente alla vostra persona. Dati personali e in particolare nome, indirizzo o indirizzo email vengono raccolti su base volontaria. Senza il vostro consenso i dati non verranno trasmessi a parti terze.

Noi, i titolari del trattamento, abbiamo implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire una protezione per quanto possibile completa dei dati personali trattati su questo sito internet. La trasmissione di dati via internet può, tuttavia, presentare sempre lacune di sicurezza. Una protezione totale non può, pertanto, essere garantita. Ogni persona interessata è pertanto libera di decidere se trasmettere i dati personali con altri mezzi. ad esempio tramite telefono.

Utilizzo dei dati personali

Con dati personali si intendono tutte quelle informazioni con le quali è possibile stabilire l’identità di una persona, vale a dire dati grazie ai quali si può rintracciare una persona. Sono dati personali il nome, l’indirizzo email e il numero di telefono. Sono dati personali anche dati riguardanti le preferenze, gli hobby, le adesioni ad associazioni o i siti web visitati.

Il titolare del sito raccoglie, utilizza e trasmette dati personali solo se ciò è ammesso dalla legge o se l’utente ha acconsentito alla raccolta dei dati.

Le basi giuridiche della protezione dei dati sono costituite dal regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e dalla legge telematica tedesca (TMG).

Modalità di contatto

Sul nostro sito è presente un modulo per contatti che può essere utilizzato per contattarci per via elettronica. In alternativa è possibile contattarci tramite email o telefono/fax. Se ci contattate usando una di queste modalità, salveremo i dati personali forniti dalla persona interessata. I dati vengono salvati al solo scopo del trattamento o per contattare la persona interessata. I dati non verranno trasmessi a terzi.

La base legale del trattamento di questi dati è il vostro consenso (articolo 6 (1) a RGDP).

Creazione di log file

Ogni qualvolta si accede al nostro sito web, un sistema automatizzato raccoglie dati e informazioni. Essi vengono salvati nei log file del server.

Potranno essere raccolti i seguenti dati:

  1. informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
  2. sistema operativo dell’utente
  3. internet provider dell’utente
  4. indirizzo IP dell’utente
  5. data e ora dell’accesso
  6. siti web dai quali il sistema dell’utente passa al nostro sito (referrer)
  7. siti web ai quali accede il sistema dell’utente tramite il nostro sito

Il trattamento dei dati viene effettuato per rendere disponibili i contenuti del nostro sito, garantire la funzionalità dei nostri sistemi informatici e ottimizzare il sito. I dati del log file vengono sempre salvati separandoli da altri dati personali dell’utente.

La base legale del trattamento di questi dati è il vostro consenso (articolo 6 (1) a RGDP e articolo 6 (1) f RGDP, il trattamento è necessario per garantire i legittimi interessi del titolare del trattamento o di una terza parte, se non prevalgono gli interessi o i diritti fondamentali o le libertà fondamentali delle persone interessate relativi alla protezione dei dati personali.

Informativa sulla Privacy per i cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che rendono possibile memorizzare sul dispositivo mobile dell’utente specifiche informazioni relative all’utente durante la navigazione. I cookies permettono di determinare, in particolare, la frequenza d’uso, il numero delle pagine visitate e analizzare il comportamento durante la navigazione. Essi ci consentono anche di rendere più piacevole la navigazione. I cookies vengono salvati anche al termine della seduta e potranno essere richiamati quando l’utente riaccede al sito. Quando accedete al nostro sito web si aprirà una finestra pop-up che vi informerà sull’uso dei cookie. Se non desiderate ricevere cookie permanenti potrete impostare il vostro browser in modo tale da rifiutare l’accettazione dei cookie/potrete rifiutare l’uso dei cookie azionando il pulsante “Non accetto”. Oppure: continuando a utilizzare il sito web accettate implicitamente l’uso di cookie.

La base legale del trattamento di questi dati è il vostro consenso (articolo 6 (1) a RGDP e articolo 6 (1) f RGDP, il trattamento è necessario per garantire i legittimi interessi del titolare del trattamento o di una terza parte, se non prevalgono gli interessi o i diritti fondamentali o le libertà fondamentali delle persone interessate relativi alla protezione dei dati personali.

Informativa sulla Privacy relativamente a Google Analytics

Questo sito internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di siti web della società Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti „cookie“, file testuali che vengono salvati sul computer dell’utente e consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni create tramite il cookie, relative all’utilizzo del presente sito web da parte dell’utente, vengono normalmente inviate a un server Google negli USA e lì salvate.

Nel caso dell’attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, l’indirizzo IP dell’utente verrà tuttavia previamente troncato da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà inviato a un server Google negli USA e lì abbreviato. L’anonimizzazione dell’indirizzo IP è stata attivata su questo sito web. Su incarico del Gestore del presente sito web, Google utilizzerà le informazioni per analizzare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per redigere report sulle attività sul sito web e per fornire al Gestore del sito altri servizi associati all’utilizzo del sito web e di internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser a Google Analytics non verrà associato ad altri dati in possesso di Google. Gli utenti possono impedire la registrazione dei cookies tramite una relativa impostazione del vostro browser; il presente sito web fa tuttavia presente agli utenti che in questo caso alcune funzioni del presente sito non potrebbero essere utilizzate interamente. Gli utenti potranno inoltre impedire la raccolta dei dati creati dal cookie relativi al loro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser dal seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Google si attiene alla normativa sulla protezione dei dati della Convenzione „US Privacy Shield“, è registrata con il programma „Privacy Shield“ del  Dipartimento  del

Commercio  statunitense e utilizza le informazioni raccolte per analizzare l’utilizzo del nostro sito web, per redigere per noi i relativi report e per fornici altri servizi connessi. Troverete ulteriori informazioni sull’utilizzo di dati per scopi pubblicitari da parte di Google, sulle possibili impostazioni e modalità di opporsi sul sito Google all’indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/  („Utilizzo dei dati da parte di Google quando utilizzate siti web o applicazioni dei nostri partner“),
http://www.google.com/policies/technologies/ads  („Utilizzo di dati per scopi pubblicitari“),
http://www.google.de/settings/ads  („Gestione di informazioni utilizzate da Google per mostrarvi pubblicità“) e
http://www.google.com/ads/preferences/  („Decidete voi quale pubblicità vi mostra Google“).

La base legale del trattamento di questi dati è il vostro consenso (articolo 6 (1) a RGDP e articolo 6 (1) f RGDP, il trattamento è necessario per garantire i legittimi interessi del titolare del trattamento o di una terza parte, se non prevalgono gli interessi o i diritti fondamentali o le libertà fondamentali delle persone interessate relativi alla protezione dei dati personali.

Per disattivare il tracking di Google Analytics imposta il seguente comando su “Off”:

Registrazione sul nostro sito internet

Se utilizzate la possibilità di registrarvi sul nostro sito web indicando i vostri dati personali, i dati inseriti nelle relative maschere di input verranno trasmessi al titolare del trattamento. I dati vengono salvati al solo scopo dell’uso interno da parte del titolare del trattamento.

Durante la registrazione, l’indirizzo IP dell’utente e la data e l’ora della registrazione verranno salvate. Ciò è necessario per prevenire un uso improprio dei nostri servizi. I dati non verranno trasmessi a terzi. L’unica eccezione riguarda eventuali obblighi di legge relativi alla trasmissione.

La registrazione dei dati è necessaria per la messa a disposizione di contenuti o servizi. Le persone registrate hanno in ogni momento la possibilità di richiedere la cancellazione o la rettifica dei dati memorizzati. La persona interessata potrà ottenere in qualsiasi momento informazioni relative ai suoi dati personali da noi memorizzati.

La base legale del trattamento di questi dati è il vostro consenso (articolo 6 (1) a RGDP e articolo 6 (1) f RGDP, il trattamento è necessario per garantire i legittimi interessi del titolare del trattamento o di una terza parte, se non prevalgono gli interessi o i diritti fondamentali o le libertà fondamentali delle persone interessate relativi alla protezione dei dati personali.

Newsletter / Gazzetta

Se avete abbonato la newsletter della nostra impresa o l’invio di una gazzetta, i dati inseriti nella relativa maschera di input verranno trasmessi al titolare del trattamento.

Con l’abbonamento alla newsletter o con la richiesta dell’invio di una gazzetta, l’indirizzo IP dell’utente e la data e l’ora della registrazione verranno salvate. Con ciò si vuole prevenire un uso improprio dei servizi o dell’indirizzo email della persona interessata. I dati non verranno trasmessi a terzi. L’unica eccezione riguarda eventuali obblighi di legge relativi alla trasmissione.

I dati verranno usati esclusivamente per l’invio della newsletter e/o della gazzetta. L’abbonamento alla newsletter potrà essere cancellato in qualsiasi momento dalla persona interessata. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali può essere parimenti revocato in qualsiasi momento. A tal fine esiste in ogni newsletter un relativo link.

La base giuridica del trattamento di questi dati è il vostro consenso (Art. 6(1) a ) GDPR.

 

Cancellazione periodica e blocco di dati personali

Trattiamo e salviamo i dati personali della persona interessata solo nel periodo di tempo necessario per il conseguimento dello scopo della conservazione dei dati. Una conservazione oltre questo periodo di tempo potrà essere effettuata se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni comunitarie ai quali è soggetto il titolare del trattamento.

Appena lo scopo della conservazione dei dati viene meno o scade un termine di conservazione prescritto dalle disposizioni indicate in precedenza, i dati personali verranno regolarmente bloccati o cancellati.

Destinatario e trasmissione dei dati a terzi

Compilare questa parte se i dati vengono trasmessi a terzi.

I destinatari dei vostri dati possono anche essere fornitori di servizi che trattano dati personali su nostro incarico, ad esempio tecnici informatici o simili.

Diritti della persona interessata

Se trattiamo i vostri dati personali siete persona interessata ai sensi del RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento:

Diritto d’informazione

Potrete richiedere al titolare una conferma del fatto che i vostri dati personali vengono da noi trattati.

Se tale trattamento viene effettuato potrete richiedere al titolare le seguenti informazioni:

  1. le finalità del trattamento cui sono destinati i dati personali ;
  2. le categorie di dati personali sottoposti a trattamento;
  3. i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati o vengono ancora resi noti i vostri dati personali;
  4. ) il periodo di conservazione dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
  5. l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
  6. il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
  7. tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati, se i dati non sono stati forniti dalla persona interessata;
  8. l’esistenza di un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22 paragrafo 1 e 4 RGPD e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

Avete il diritto di essere informati dell’intenzione del titolare del trattamento di trasferire dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tale contesto potrete richiedere di essere informati in merito ad appropriate garanzie ai sensi dell’articolo 46 RGPD relative al trasferimento.

Diritto alla rettifica

Avete il diritto di richiedere la rettifica e/o integrazione al titolare del trattamento se i dati personali trattati che vi riguardano non sono corretti o completi. Il titolare del trattamento dovrà effettuare senza indugio la rettifica.

Diritto alla limitazione del trattamento

Potrete richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che vi riguardano se ricorre una delle seguenti ipotesi:

  1. a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
  2. b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
  3. c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
  4. d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

Se il trattamento dei dati personali che vi riguardano è stato limitato, tali dati personali sono trattati, salvo che per la conservazione, soltanto con il consenso dell’interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro.

Se il trattamento è stato limitato nelle ipotesi su indicate, verrete informati  dal titolare del trattamento prima che detta limitazione sia revocata.

Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:

  1. a) i dati personali che vi riguardano non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
  2. b) revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a) RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
  3. c) vi opponete al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo1 RGPD e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2;
  4. d) i dati personali che vi riguardano sono stati trattati illecitamente;
  5. e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.

Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento sia necessario:

  1. a) per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
  2. b) per l’adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
  3. c) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica in conformità dell’articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell’articolo 9,
  4. d) a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all’articolo 89, paragrafo 1, nella misura in cui il diritto di cui al paragrafo 1 rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento; o
  5. e) per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Obbligo di notifica

Se avete esercitato il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare del trattamento, quest’ultimo è tenuto a comunicare a tutti i destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali che vi riguardano le  eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuato,  salvo  che  ciò  si  riveli  impossibile o  implichi  uno  sforzo  sproporzionato.

Avete nei confronti del  titolare  del  trattamento il diritto di richiedergli chi siano tali destinatari.

Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei  dati  personali che vi  riguardano ai  sensi  dell’articolo 6,  paragrafo  1,  lettere e)  o  f). Ciò comprende anche la profilazione sulla base di tali disposizioni.

Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i dati  personali che vi riguardano siano  trattati per  finalità  di  marketing  diretto, avete  il  diritto  di  opporvi in qualsiasi momento al  trattamento dei  dati  personali che  vi  riguardano effettuato per  tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

Qualora vi opponiate al trattamento per finalità di  marketing  diretto, i  dati  personali che vi riguardano non  sono  più oggetto di trattamento per tali finalità.

Nel contesto dell’utilizzo di servizi della società dell’informazione e fatta salva la direttiva 2002/58/CE, potrete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche.

Diritto alla revoca della dichiarazione di consenso al trattamento dei dati

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso. La revoca  del  consenso non pregiudica la  liceità del trattamento basata sul  consenso prima  della  revoca.

Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, se ritenete che il trattamento che vi riguarda violi  il  RGPD avete  il  diritto  di  proporre  reclamo a  un’autorità di  controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.

L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato o dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell’articolo 78 RGPD.

 

Ultimo aggiornamento: maggio 2018

Cari amici della Tenuta delle Rose,

Non vediamo l'ora di darvi presto il benvenuto!

Per garantire ai nostri clienti di poter prenotare le loro vacanza in tutta tranquillità, abbiamo adeguato le nostre condizioni di cancellazione.

A presto e Buone Feste!

Susann Mehlhorn-Hagebusch e il team della Tenuta delle Rose.